Search results for "Gottfried Benn"

showing 3 items of 3 documents

"Mai più solo che in agosto". Estate e autunno nelle poesie di Gottfried Benn

2009

Riflessione sullo sfruttamento delle stagioni nella poesia benniana. Particolare attenzione all'impiego della metonimia floreale nel repertorio poetico di Gottfried Benn.

Gottfried Benn; poesia tedesca del NovecentoSettore L-LIN/13 - Letteratura TedescaGottfried Bennpoesia tedesca del Novecento
researchProduct

Atdzīvinot "Morgu": vācu ekspresionista Gotfrīda Benna agrīnās dzejas latviskojumu teorija un prakse

2015

Bakalaura darbā pētīti vācu ekspresionista Gotfrīda Benna agrīnās dzejas atdzejojumi latviešu valodā. Darba mērķis ir atklāt, pēc kādiem principiem vadījušies latviešu atdzejotāji, latviskojot Benna dzejoļu krājuma “Morgs un citi dzejoļi” dzejoļus. Darba pirmajā daļā noskaidroti vadošu ārzemju un latviešu tulkošanas un atdzejošanas pētnieku aprakstītie tulkošanas un atdzejošanas principi un to daudzveidība. Otrajā darba daļā iezīmēts Gotfrīda Benna dzīves gājums un dzejas īpašības, raksturota vācu ekspresionisma poētika, kā arī veikta Gotfrīda Benna dzejoļu atdzejojumu analīze un salīdzināšana. Darbā secināts, ka latviešu atdzejas tradīcijā atzīstami tādi atdzejojumi, kuri tiecas atveidot o…

Poetry in translationGottfried Benntranslation theoryGerman ExpressionismFiloloģija
researchProduct

Recensione a: Amelia Valtolina, Luca Zenobi (a cura di), Ah, la terra lontana...Gottfried Benn in Italia, Pacini editore, Pisa 2018, pp. 304, € 25

2018

Settore L-LIN/13 - Letteratura TedescaGottfried Benn
researchProduct